打印

[品種資訊→] 德國的翻譯文章：「歐系陸龜的冬眠」（全文已刊載）

女子王元

實習記者

Rank: 5 Rank: 5

UID: 684
帖子: 995
精華: 11
積分: 3885
性別: 男
在線時間: 674 小時
註冊時間: 2006-11-20
最後登錄: 2018-9-2

樓主大中小發表於 2009-1-20 07:59 只看該作者

德國的翻譯文章：「歐系陸龜的冬眠」（全文已刊載）

這是由德國飼養歐系陸龜超過40年的專家 Wolfgang Wegehaupt 所撰寫的歐系陸龜冬眠之文章
有飼養歐系陸龜的飼主可以參考一下

歐系陸龜的冬眠（上）：冬眠前後的注意細節
http://blog.sina.com.tw/paludarium/article.php?pbgid=40898&entryid=582529

歐系陸龜的冬眠（下）：冬眠的方式和地點
http://blog.sina.com.tw/paludarium/article.php?pbgid=40898&entryid=584008

有興趣的歐系陸龜飼參考一下吧

[ 本帖最後由女子王元於 2009-2-5 00:19 編輯 ]

本帖最近評分記錄

fumili 積分 +3 謝謝好玩大翻譯值得品味的好文章。 2009-2-5 18:48
鍋巴積分 +20 2009-1-24 00:06
d052239588 積分 +2 有了您的發表讓龜窩更進步了 2009-1-23 23:34
小楊子積分 +20 精品文章 2009-1-21 03:39

TOP

酷斯拉

兩爬放毒王

自由撰稿人

Rank: 4

UID: 56
帖子: 1857
精華: 2
積分: 2965
性別: 男
來自: 兩爬協會
在線時間: 5785 小時
註冊時間: 2006-11-14
最後登錄: 2016-8-4

沙發大中小發表於 2009-1-21 01:35 只看該作者

感謝你的翻譯

FB名稱: 羅勝隆歡迎加好友

TOP

蕭告

愛爬~不悔

自由撰稿人

Rank: 4

UID: 75
帖子: 2364
精華: 3
積分: 2769
性別: 男
來自: 喝啤酒的義和團
在線時間: 6475 小時
註冊時間: 2006-11-14
最後登錄: 2023-4-9

3樓大中小發表於 2009-1-21 02:07 只看該作者

只能說歐系陸龜養在德國跟養再台灣就是他媽的(語助詞)不一樣!!
感謝你的翻譯

淺酌至微醺～可以　　狂飲到爛醉~也無彷　　過於執著就會沉溺其中　　出來喝酒風花雪月盡興就好!

TOP

小毓

Drk@ng

小試牛刀

Rank: 2

UID: 9066
帖子: 157
精華: 0
積分: 108
在線時間: 1313 小時
註冊時間: 2008-2-5
最後登錄: 2020-9-16

4樓大中小發表於 2009-1-21 03:20 只看該作者

歐系陸龜養在台灣需要冬眠嗎?
在台灣冬眠的機制在哪?
感謝你的翻譯

TOP

evaj

新生入學

Rank: 1

UID: 10347
帖子: 19
精華: 0
積分: 40
在線時間: 265 小時
註冊時間: 2008-4-21
最後登錄: 2023-9-17

5樓大中小發表於 2009-1-21 11:03 只看該作者

雖然小弟也看過其他相關論文，冬眠的確對於陸龜有著舉足輕重的影響，也是生態週期的一環，但是在台灣很難能達到所需的低溫(如此論文中的5度C)，
而有看過針對此點，有人提出放在低溫室(如冷藏箱)做人工冬眠，但是要依照龜種的類型大小控制排空期、冬眠期，光是排空期就相當難控制，之前有業者利用龜冬眠時
(半強迫性)，以方便長途運輸，結果發生2成的死亡率，原因是龜腸胃的食物殘渣發酵，氣體脹裂腸管出血。

小弟也問過許多店家，她們也不敢讓龜冬眠，應為醒不過來的例子太多了，雖然小弟我也希望能有人發表詳細的數據來促成台灣區龜冬眠的輔助機制。
還是要感謝大大的分享，辛苦了!!

TOP

女子王元

實習記者

Rank: 5 Rank: 5

UID: 684
帖子: 995
精華: 11
積分: 3885
性別: 男
在線時間: 674 小時
註冊時間: 2006-11-20
最後登錄: 2018-9-2

6樓大中小發表於 2009-1-23 08:14 只看該作者

引用:

原帖由 evaj 於 2009-1-21 11:03 發表 <a href="http://www.turtle-family.com/Discuz50/redirect.php?goto=findpost&pid=291270&ptid=36073" target="_blank"><img src="http://www.turtle-family.com/Discuz50/images/common/back.gif" border="0" alt="" /></a> 
雖然小弟也看過其他相關論文，冬眠的確對於陸龜有著舉足輕重的影響，也是生態週期的一環，但是在台灣很難能達到所需的低溫(如此論文中的5度C)， 
而有看過針對此點，有人提出放在低溫室(如冷藏箱)做人工冬眠，但是要 ...

在台灣對於歐系陸龜冬眠的操作感興趣之飼主，
我建議也要詳加閱讀「歐系陸龜在自然環境的生活方式（下）：酷暑與冬眠」一文：
http://blog.sina.com.tw/paludarium/article.php?pbgid=40898&entryid=580600

冬眠不是丟進冰箱就沒事了，
前置作業才更是重要。
必須以夜間低溫來誘發陸龜自然而然的禁食，
配合日間的高溫促進體內剩餘食渣的消化吸收，
才能將人工冬眠所可能導致的災難減到最低。
這再度提醒台灣陸龜飼主們日夜巨幅溫差的重要性。

當然了，
對於不想搞歐系陸龜繁殖的飼主而言，
或許沒有強迫陸龜冬眠的必要性。