[經驗分享→] 有沒有人會日語的,這裡有個網址好像不錯,但是是日語寫的

52rongyuan

新生入學

Rank: 1

UID: 27236
帖子: 14
精華: 0
積分: 5
性別: 男
來自: 中國福建省
在線時間: 9 小時
註冊時間: 2011-4-30
最後登錄: 2011-6-19

樓主大中小發表於 2011-5-22 02:01 只看該作者

有沒有人會日語的,這裡有個網址好像不錯,但是是日語寫的

想問問有沒有人會日語,我這裡有個網址很好,但是是日語寫的,網絡翻譯真的很渣,根本沒辦法理解啊,大家分享一下,看看有沒有會日語的同志,幫幫忙,網站可能無法在中國內地正常流覽(需要翻牆,使用代理服務器)在臺灣以及香港應該沒有問題,網址如下:
http://www.geocities.co.jp/Heart ... vity/captivity.html
一下是我手上的火蠑螈亞種的資訊:
http://www.geocities.co.jp/Heart ... S-s-bernardezi.html

TOP

小楊子

幻想是美麗的現實是殘酷的!

管理員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 1
帖子: 8860
精華: 20
積分: 8301
性別: 男
來自: 台中市
在線時間: 7287 小時
註冊時間: 2006-10-3
最後登錄: 2024-4-23

愛心 VIP勳章

沙發大中小發表於 2011-5-22 02:05 只看該作者

你可以用 GOOGLE 翻譯網頁~~ 很方便的~

TOP

52rongyuan

新生入學

Rank: 1

UID: 27236
帖子: 14
精華: 0
積分: 5
性別: 男
來自: 中國福建省
在線時間: 9 小時
註冊時間: 2011-4-30
最後登錄: 2011-6-19

3樓大中小發表於 2011-5-22 02:21 只看該作者

回復 2# 的帖子

Google翻譯很渣啊....翻出來了,,,,理解起來很困難啊.........

TOP

tijihopes

那茲

實習記者

Rank: 5 Rank: 5

UID: 16477
帖子: 648
精華: 0
積分: 395
性別: 男
來自: 南台灣硬幫幫
在線時間: 480 小時
註冊時間: 2009-6-20
最後登錄: 2014-7-6

4樓大中小發表於 2011-5-22 04:18 只看該作者

其實看漢字都差不多懂了~
只是外來語很多是查不到的~
因為外來語很多是由英文直接用假名音譯,字典並沒有這些字
尤其是寵物資訊~很多專業用語，這些外來語除了專業人士...
即使有學日文,一般人根本查不到

我看了一下～牠的分類幾乎都是直接用日文把後面備註的英文音譯而己～不用想太深
漢字部分～不懂的可以短訊問一下～如果要全部翻譯我會長白頭髮....

TOP

吃到翻過去

人見人愛花見花開龜見龜塞奈

特聘作家

Rank: 5 Rank: 5

猥瑣無賴悶騷腹黑廢物鬼畜舅舅

UID: 24242
帖子: 3951
精華: 1
積分: 6573
來自: 台南
在線時間: 1264 小時
註冊時間: 2010-9-20
最後登錄: 2023-3-13

5樓大中小發表於 2011-5-22 13:04 只看該作者

同意四樓的看法+1

[ 本帖最後由吃到翻過去於 2011-5-22 13:23 編輯 ]

養龜之道，當徐徐圖之，並非朝夕可成之功也。
治爬治得好小菜一碟，養爬養得好方成境界。
Saving the world，one tortoise/turtle at a time。

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››